Rideau, c’est les vacances !